女冠子·云罗雾縠

五代 • 薛昭蕴

云罗雾縠，新授明威法籙，降真函。
髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。
往来云过五，去往岛经三。
正遇刘郎使，启瑶缄。

译文：

那女子身着如云雾般轻柔曼妙的罗縠衣裳，刚刚被授予了明威法籙，还有装有降真符的函盒。
她将一头乌黑的青丝挽成发髻，头上插着一根碧绿莹润的玉簪。
她来来往往，好似在云雾中穿行，仿佛越过了五座仙山；四处云游，好像经过了三座海岛。
正巧遇到了刘郎的使者，于是她便打开了那珍贵的玉制信匣。