喜遷鶯·清明節

唐代 • 薛昭蘊

清明節，雨晴天，得意正當年。
馬驕泥軟錦連乾，香袖半籠鞭。
花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。
日斜無計更留連，歸路草和煙。

譯文：

在清明節這天，細雨初歇，天空放晴，正是青春年少、意氣風發的時候。

馬兒神氣驕縱，腳下的泥土柔軟卻又幹爽，一路上綿延不斷。年輕的公子身着華服，那香軟的衣袖半掩着手中的馬鞭。

路邊的花朵色彩交融，豔麗動人，引得人們競相觀賞。前來賞春的人，騎的都是配有精美馬鞍、繫着紅色馬鞅的駿馬。

不知不覺太陽西斜，實在沒有辦法再繼續留戀這美好春光了，只好踏上歸程。此時，回家的路上，青草與暮靄相互交織在一起。