浣溪沙·鈿匣菱花錦帶垂

唐代 • 薛昭蘊

鈿匣菱花錦帶垂，靜臨欄檻卸頭時，約鬟低珥算歸期。
茂苑草青湘渚闊，夢餘空有漏依依，二年終日損芳菲。

譯文：

梳妝盒裏那面菱形的鏡子，鏡匣上的錦帶低垂着。女子靜靜地站在欄杆前，開始卸下頭上的髮飾，她輕輕挽起髮髻，讓耳墜低垂，心裏默默計算着愛人歸來的日子。

遙想着那如蘇州般美麗的茂苑，青草萋萋，還有那湘水之畔，江面寬闊無邊。她在睡夢中與愛人相聚，可夢醒之後，只聽到那漏壺滴水的聲音，悠長而寂寞。這兩年來，她整日裏憂愁不已，就像那漸漸枯萎的花朵一樣，容顏也在一點點地憔悴。