酒泉子·月落星沉

五代 • 韦庄

月落星沉，楼上美人春睡。
绿云倾，金枕腻，画屏深。
子规啼破相思梦，曙色东方才动。
柳烟轻，花露重，思难任。

译文：

月亮落下，星辰隐没，楼上有位美人正在春日里沉沉睡去。她一头乌黑如云的秀发随意倾散着，那金饰点缀的枕头也因她的依偎显得愈发柔腻，她置身于深深的画屏之后。

子规鸟声声啼叫，将她的相思美梦给啼破了，这时东方才刚刚有了破晓的迹象。杨柳笼罩在淡淡的烟雾之中，花朵上的露珠沉甸甸的，而她心中的相思之情，实在是难以承受。