思帝鄉·雲髻墜

唐代 • 韋莊

雲髻墜，鳳釵垂。
髻墜釵垂無力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
說盡人間天上，兩心知。

譯文：

女子那如雲般的髮髻已經鬆散下垂，鳳釵也隨着髮髻歪垂下來。她髮髻凌亂、鳳釵斜墜，一副慵懶無力的模樣，斜靠在枕頭上。

在那裝飾着翡翠的屏風深處，月亮已然落下，滴漏的聲音輕柔而連綿。在這寂靜的時光裏，她和心上人把人間天上的事情都盡情訴說，這份心意，唯有彼此知曉。