思帝乡·云髻坠

五代 • 韦庄

云髻坠，凤钗垂。
髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
说尽人间天上，两心知。

译文：

女子那如云般的发髻已经松散下垂，凤钗也随着发髻歪垂下来。她发髻凌乱、凤钗斜坠，一副慵懒无力的模样，斜靠在枕头上。

在那装饰着翡翠的屏风深处，月亮已然落下，滴漏的声音轻柔而连绵。在这寂静的时光里，她和心上人把人间天上的事情都尽情诉说，这份心意，唯有彼此知晓。