天仙子·蟾彩霜华夜不分

五代 • 韦庄

蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻，绣衾香冷懒重熏。
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。

译文：

皎洁的月光和秋霜的华彩在这夜晚交融，难以分辨。我静静地躺在床上，从遥远的天际传来大雁的鸣叫声。绣着精美图案的被子里，香气已经消散变冷，我也懒得再去重新熏香。

四周一片寂静，没有人声。窗外的树叶纷纷飘落。我好不容易进入梦乡，可像之前一样，梦里又见到了你。