河傳·春晚

唐代 • 韋莊

春晚，風暖，錦城花滿。
狂殺遊人，玉鞭金勒，尋勝馳驟輕塵，惜良晨。
翠娥爭勸臨邛酒，纖纖手，拂面垂絲柳。
歸時煙裏，鐘鼓正是黃昏，暗銷魂。

譯文：

暮春時節，春風輕柔而溫暖，錦城裏繁花似錦，到處都洋溢着濃郁的春意。這迷人的景色讓遊人們都瘋狂陶醉其中。那些騎着駿馬的遊人，手中揮舞着鑲嵌美玉的馬鞭，馬身上配着金飾的馬勒，他們爲了尋找美景，在城裏策馬奔馳，馬蹄揚起了陣陣輕塵，大家都無比珍惜這美好的時光。

城中的歌女們爭着爲遊人勸酒，她們伸出纖細的手，那模樣就像隨風拂面的柳絲一樣柔美。遊玩結束，當遊人要回去的時候，天色漸晚，煙霧瀰漫，遠處傳來了黃昏時分的鐘鼓之聲。這暮靄沉沉、鐘聲悠悠的場景，讓遊人暗自感到一種難以言說的惆悵與失落。