江城子·髻鬟狼藉黛眉長

唐代 • 韋莊

髻鬟狼藉黛眉長，出蘭房，別檀郎。
角聲嗚咽，星斗漸微茫。
露冷月殘人未起，留不住，淚千行。

譯文：

女子髮髻凌亂，那修長的黛眉更添幾分嫵媚。她從那溫馨的閨房裏走出來，與心愛的情郎作別。

此時，號角聲嗚嗚咽咽地響起，像是在訴說着離別的哀愁，天空中的星斗也漸漸變得黯淡模糊。

夜露清冷，月亮殘缺，而人卻還未起身，時光匆匆，終究是留不住這即將分別的時刻，女子淚水止不住地流淌，落下千行。