谒金门·空相忆

五代 • 韦庄

空相忆，无计得传消息。
天上嫦娥人不识，寄书何处觅。
新睡觉来无力，不忍把伊书迹。
满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

译文：

我只能徒劳地思念着你，却没有办法把我的心意传递给你。你就像那住在天上的嫦娥一样，让我难以寻觅，我满心的话，又该寄到哪里才能送到你手中呢？

刚刚从睡梦中醒来，浑身软绵绵的没有一点儿力气。我实在不忍心去翻看你留下的书信字迹，怕看到它们，思念会更浓。

满院子都是飘落的花朵，春天一片寂静。那碧绿的芳草啊，也像是在诉说着我的哀愁，让我肝肠寸断。