应天长·绿槐陰里黄莺语

五代 • 韦庄

绿槐陰里黄莺语，深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处，空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨，断肠君信否。

译文：

在那碧绿槐树的浓荫里，黄莺欢快地啼叫着。深深的庭院中寂静无人，正值春日的正午时分。
精美的画帘低垂着，帘上金色的凤凰图案仿佛在随风舞动。室内的绣屏前，孤零零地点燃着一炷香。
湛蓝的天空中，云朵飘来飘去，没有固定的去处。我也只能让梦魂徒劳地飘向远方，去寻找你的踪迹。
每一夜，绿色的窗外风雨交加。我满心悲痛欲绝，你可知道我的这份断肠之苦啊？