浣溪沙·綠樹藏鶯鶯玉啼

唐代 • 韋莊

綠樹藏鶯鶯玉啼，柳絲斜拂白銅堤，弄珠江上草萋萋。
日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，滿身蘭麝醉如泥。

譯文：

鬱鬱蔥蔥的綠樹叢中，黃鶯嬌聲啼囀，那聲音宛如玉鳴般清脆悅耳。細長的柳絲輕柔地斜拂着白銅堤，在微風中悠悠飄蕩。弄珠江畔，萋萋芳草連綿不絕，一片生機盎然。

天色漸漸暗下來，那些飲酒作樂後準備歸家的客人啊，騎着配有精美馬鞍的青驄馬。馬兒忽然嘶鳴了一聲，而馬背上的客人滿身散發着蘭麝的香氣，已經醉得東倒西歪，好似一灘爛泥一般。