浣溪沙·欲上鞦韆四體慵

唐代 • 韋莊

欲上鞦韆四體慵，擬教人送又心忪。畫堂簾幕月明風。
此夜有情誰不極，隔牆梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。

譯文：

姑娘想要去蕩那鞦韆，可全身卻軟綿綿地提不起勁兒。本想讓人扶着上去，心裏卻又一陣慌亂、羞澀。此刻，華麗的畫堂前簾幕輕動，明月朗照，微風輕拂。

在這樣美好的夜晚，有誰能不被這情韻所打動呢？隔着牆的梨樹，花開得潔白如雪，在月光下顯得格外精巧可愛。可姑娘美麗的容顏卻顯得憔悴，雙頰泛起微微的紅暈，似藏着無盡心事。