楊柳枝·爛漫春歸水國時

唐代 • 皇甫松

爛漫春歸水國時，吳王宮殿柳絲垂。
黃鶯長叫空閨畔，西子無因更得知。

譯文：

在這水澤遍佈的江南之地，絢爛多彩的春天已經悄然歸去。曾經吳王夫差的宮殿旁，柳絲依舊低垂，彷彿還在訴說着往昔的繁華。

黃鶯在那空曠寂寥的閨房旁邊不停地啼叫着，聲音清脆卻又透着幾分淒涼。可那美貌的西施啊，再也沒有機會知曉這春去之後的景象和這黃鶯的啼鳴了。也許她隨着那段歷史，已經永遠地消逝在了時光的長河裏。