荷葉杯·一點露珠凝冷

唐代 • 溫庭筠

一點露珠凝冷，波影。滿池塘。
綠莖紅豔兩相亂，腸斷。水風涼。

譯文：

清晨，荷葉上的一滴露珠凝結着清冷的氣息，在池塘的水波中，露珠的光影隨着波動的水面搖曳着。整個池塘都被這景象填滿，滿目的荷葉莖稈是翠綠的，荷花則是豔麗的紅色，它們相互交織、錯落，讓人看得眼花繚亂。如此美景卻讓人內心湧起無限愁緒，肝腸寸斷。水面上的風輕輕拂過，帶着絲絲涼意。