河傳·湖上

唐代 • 溫庭筠

湖上，閒望。
雨蕭蕭，煙浦花橋路遙。
謝娘翠蛾愁不消，終朝，夢魂迷晚潮。
蕩子天涯歸棹遠，春已晚，鶯語空腸斷。
若耶溪，溪水西，柳堤，不聞郎馬嘶。

譯文：

閒望湖上，雨絲悽悽迷迷。那長堤花橋，遠遠地隱入煙浦霧裏。美人相思生愁怨，愁思在翠眉間凝聚。終日盼着愛人歸來，夢裏還聽那雨中晚潮陣陣，似乎在傳遞他的消息。
浪子的歸舟遙遙萬千裏，春光卻又將逝去。聽鶯語聲聲，唱不盡斷腸的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗紗女，天天看溪水空流，日日在柳堤尋覓，總不見郎君歸來的蹤跡。