夢江南·梳洗罷

唐代 • 溫庭筠

梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。

譯文：

她精心梳洗完畢後，獨自倚靠在望江樓上，盼望着心上人的歸舟。

江面上過往的船隻一艘接着一艘，可這麼多船都不是她所盼望之人乘坐的那艘。夕陽的餘暉含情脈脈，江水悠悠流淌。

一直等到最後，她的心上人始終沒有出現，她傷心欲絕，柔腸寸斷，只能望着長滿白蘋的小洲暗自神傷。