梦江南·梳洗罢

五代 • 温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。

译文：

她精心梳洗完毕后，独自倚靠在望江楼上，盼望着心上人的归舟。

江面上过往的船只一艘接着一艘，可这么多船都不是她所盼望之人乘坐的那艘。夕阳的余晖含情脉脉，江水悠悠流淌。

一直等到最后，她的心上人始终没有出现，她伤心欲绝，柔肠寸断，只能望着长满白苹的小洲暗自神伤。