訴衷情·鶯語花舞春晝午

唐代 • 溫庭筠

鶯語花舞春晝午，雨霏微。
金帶枕，宮錦，鳳凰帷。
柳弱蝶交飛，依依。
遼陽音信稀，夢中歸。

譯文：

在這明媚的春日午後，黃鶯歡快地啼叫着，花朵在風中輕盈舞動，天空中飄灑着細微的雨絲。

閨房裏，女子躺在鑲嵌着金飾的枕頭旁，身上蓋着繡有精美圖案的宮廷錦被，牀幃上繡着鳳凰的圖案。

窗外，柔弱的柳枝在微風中搖曳，蝴蝶在其間相互追逐、交相飛舞，那景象惹人憐愛。

可遠方遼陽的愛人音信稀少，女子對他的思念愈發濃烈。無奈之下，只能在睡夢中回到愛人身邊，與他相聚。