诉衷情·莺语花舞春昼午

五代 • 温庭筠

莺语花舞春昼午，雨霏微。
金带枕，宫锦，凤凰帷。
柳弱蝶交飞，依依。
辽陽音信稀，梦中归。

译文：

在这明媚的春日午后，黄莺欢快地啼叫着，花朵在风中轻盈舞动，天空中飘洒着细微的雨丝。

闺房里，女子躺在镶嵌着金饰的枕头旁，身上盖着绣有精美图案的宫廷锦被，床帏上绣着凤凰的图案。

窗外，柔弱的柳枝在微风中摇曳，蝴蝶在其间相互追逐、交相飞舞，那景象惹人怜爱。

可远方辽阳的爱人音信稀少，女子对他的思念愈发浓烈。无奈之下，只能在睡梦中回到爱人身边，与他相聚。