遐方怨·花半坼

五代 • 温庭筠

花半坼，雨初晴。
未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，绣罗轻。

译文：

花儿才刚刚半开，雨也刚刚停了下来。屋内的珠帘还没有卷起，她从残梦中悠悠醒来，满心惆怅地听着清晨黄莺的啼鸣声。

她昨夜化的妆容还残留在脸上，眉毛画得浅浅的，就像那横在脸上的一抹淡淡的山峦。她在鸾镜前梳理着发髻，将头发束起，身上轻柔的绣罗衣裳随着她的动作微微飘动。