玉蝴蝶·霞帔雲發

唐代 • 溫庭筠

秋風悽切傷離，行客未歸時。
塞外草先衰江，南雁到遲。
芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。
搖落使人悲，斷腸誰得知。

譯文：

秋風是那樣的悽清悲切，更增添了離別的哀傷。出門遠行的人啊，到現在還沒有歸來。

塞外的草兒早已衰敗枯黃，而南方的大雁也遲遲不見飛來。

池塘裏的芙蓉花就像美人嬌嫩的臉龐一樣漸漸凋零，岸邊的楊柳彷彿美人剛剛畫好的眉毛一般，葉子紛紛飄落。

草木凋零的景象讓人倍感悲傷，這肝腸寸斷的痛苦，又有誰能真正知曉呢？