河瀆神·孤廟對寒潮

唐代 • 溫庭筠

孤廟對寒潮，西陵風雨蕭蕭。
謝娘惆悵倚蘭橈，淚流玉箸千條。
暮天愁聽思歸樂，早梅香滿山郭。
回首兩情蕭索，離魂何處飄泊。

譯文：

一座孤零零的廟宇正對着寒冷的江潮，西陵一帶風雨交加，風聲雨聲蕭蕭作響。
那位如同謝娘般的女子滿懷惆悵地倚靠在木蘭船槳旁，淚水像玉箸一樣不停地流淌下來。
暮色籠罩的天空下，她哀愁地聽着那彷彿在呼喚歸人的《思歸樂》曲調，早開的梅花香氣瀰漫在整個山城。
她回首往事，兩人之間的情意如今已冷落悽清，不知道離別的人兒的魂魄正漂泊在何方。