南歌子·懶拂鴛鴦枕

唐代 • 溫庭筠

懶拂鴛鴦枕，休縫翡翠裙。
羅帳罷爐燻，近來心更切，爲思君。

譯文：

她懶懶地，連那繡着鴛鴦的枕頭都不想去拂拭，也停下了手中正縫着的繡有翡翠鳥的裙子。

華麗的羅帳裏，她熄滅了香爐，不再薰香。近來她對那個人的思念愈發急切，這一切啊，全都是因爲心裏思念着遠方的他。