南歌子·轉盼如波眼

唐代 • 溫庭筠

轉盼如波眼，娉婷似柳腰。
花裏暗相招，憶君腸欲斷，恨春宵。

譯文：

她那顧盼流轉的眼眸，就像盈盈水波一樣靈動迷人；身姿婀娜娉婷，好似隨風搖曳的柳枝般柔美。

在花叢中，她暗暗地向情郎發出邀約。可如今情郎不在身邊，她回憶起和他相處的點點滴滴，思念之情讓她肝腸寸斷。她滿心怨恨這春夜如此漫長，卻只能獨自一人度過。