南歌子·撲蕊添黃子

唐代 • 溫庭筠

撲蕊添黃子，呵花滿翠鬟。
鴛枕映屏山，明月三五夜，對芳顏。

譯文：

這位姑娘輕輕撲下花蕊，將那黃色的花粉當作裝飾點綴在眉間。她溫柔呵氣，讓花朵的香氣沾染在自己那翠綠色的髮髻上。

她斜倚在繡着鴛鴦的枕頭上，與那屏風上的山川圖案相互映襯。此時正值農曆十五的夜晚，明月高懸，清輝灑下。她就這般在這美好的月色中，對着鏡中的自己，展現出那姣好的容顏。