楊柳枝·御柳如絲映九重

唐代 • 溫庭筠

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一面新妝等曉風。

譯文：

皇宮裏的柳樹垂下如絲的枝條，映襯着重重疊疊的宮殿。華美的窗戶上映照着繡有芙蓉花的錦緞。

景陽樓畔有千萬條道路，一位女子精心化好了新妝，靜靜地等待着清晨的微風吹拂。