楊柳枝·蘇小門前柳萬條

唐代 • 溫庭筠

蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。
黃鶯不語東風起，深閉朱門伴舞腰。

譯文：

在蘇小小曾經居住的門前，柳樹有千萬條之多，那細長柔軟的柳枝如同金色的絲線，輕輕搖曳着，拂過那平坦的石橋。

黃鶯安靜地不發出一點聲音，東風輕輕吹起，那硃紅色的大門緊緊關閉着，只有這些柳枝在風中如同舞者的腰肢一般，獨自舞動相伴。