杨柳枝·苏小门前柳万条

五代 • 温庭筠

苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴舞腰。

译文：

在苏小小曾经居住的门前，柳树有千万条之多，那细长柔软的柳枝如同金色的丝线，轻轻摇曳着，拂过那平坦的石桥。

黄莺安静地不发出一点声音，东风轻轻吹起，那朱红色的大门紧紧关闭着，只有这些柳枝在风中如同舞者的腰肢一般，独自舞动相伴。