定西番·海燕欲飛調羽

唐代 • 溫庭筠

海燕欲飛調羽。萱草綠，杏花紅，隔簾櫳。
雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。
樓上月明三五，瑣窗中。

譯文：

海燕正想要展翅高飛，它抖動着羽毛，調整姿態。庭院裏，萱草呈現出鮮嫩的綠色，杏花綻放出豔麗的紅色，這美景隔着窗戶的簾子和窗欞映入眼簾。

一位女子，她雙鬢上的髮飾如翠霞般豔麗，還鑲嵌着金絲線。頭上插着一支嬌豔的春花，更增添了幾分嫵媚。

樓上，明月高懸，正值農曆十五，皎潔的月光灑下。女子靜靜地站在裝飾精美的雕花窗前，沉浸在這一片靜謐之中。