定西番·海燕欲飞调羽

五代 • 温庭筠

海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。
楼上月明三五，琐窗中。

译文：

海燕正想要展翅高飞，它抖动着羽毛，调整姿态。庭院里，萱草呈现出鲜嫩的绿色，杏花绽放出艳丽的红色，这美景隔着窗户的帘子和窗棂映入眼帘。

一位女子，她双鬓上的发饰如翠霞般艳丽，还镶嵌着金丝线。头上插着一支娇艳的春花，更增添了几分妩媚。

楼上，明月高悬，正值农历十五，皎洁的月光洒下。女子静静地站在装饰精美的雕花窗前，沉浸在这一片静谧之中。