歸國遙·雙臉

唐代 • 溫庭筠

雙臉，小鳳戰蓖金颭豔。舞衣無力風斂，藕絲秋色染。
錦帳繡帷斜掩，露珠清曉簟。
粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。

譯文：

那女子有着雙頰嬌美的面容，髮髻上插着形似小鳳的金篦子，隨着她的動作微微顫動，金光閃耀，豔麗奪目。她身着舞衣，柔弱無力的樣子，微風輕輕吹拂，彷彿將舞衣輕輕收斂起來，那舞衣的顏色就像是被染上了秋日蓮藕絲般的色彩。

華麗的錦帳和精美的繡帷斜斜地掩着，清晨時分，竹蓆上還帶着清清涼涼的露珠。女子臉上化着精緻的妝容，粉色的花蕊形狀的花鈿點綴在眉心，那彎彎的眉毛如同黛青色的山巒，微微蹙起，好似兩點墨痕，更添幾分動人的神韻。