归国遥·香玉
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，胜金粟，越罗春水绿。
画堂照帘残烛，梦余更漏促。
谢娘无限心曲，晓屏山断续。
译文：
美人就像散发着香气的美玉一般，她发髻上戴着绘有翠凤的宝钗，钗饰随着她的动作簌簌作响，这美人的风姿可比那金色的桂花还要迷人。她身上穿着的越地丝绸，颜色如同春天的绿水般碧绿澄澈。
华丽的画堂里，照着帘幕的残烛摇曳不定。美人从梦中醒来，只觉得更漏声急促地响着，仿佛在催促着时光流逝。
这位如同谢娘一般的美人，心中有着无尽的心事和情思，可又无处诉说。清晨时分，她望着屏风上那连绵又似断非断的山峦景色，更添了几分愁绪。