更漏子 其二

唐代 • 溫庭筠

星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。
蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
虛閣上，倚欄望，還似去年惆悵。
春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。

譯文：

天上的星斗漸漸稀少，報時的鐘鼓聲也停歇了，簾子外面，黃鶯在清晨啼叫，一彎殘月還掛在天邊。

蘭花上沾滿了厚重的露水，柳絲在微風中傾斜搖曳，整個庭院裏堆滿了飄落的花瓣。

我獨自登上空蕩蕩的樓閣，倚靠在欄杆上遠望，這情景還和去年一樣，讓我滿心惆悵。

春天快要過去了，我的思念無窮無盡，過去那些歡樂的時光，就像一場夢一樣。