更漏子 其二

五代 • 温庭筠

星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。
兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚栏望，还似去年惆怅。
春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

译文：

天上的星斗渐渐稀少，报时的钟鼓声也停歇了，帘子外面，黄莺在清晨啼叫，一弯残月还挂在天边。

兰花上沾满了厚重的露水，柳丝在微风中倾斜摇曳，整个庭院里堆满了飘落的花瓣。

我独自登上空荡荡的楼阁，倚靠在栏杆上远望，这情景还和去年一样，让我满心惆怅。

春天快要过去了，我的思念无穷无尽，过去那些欢乐的时光，就像一场梦一样。