菩萨蛮 其十一

五代 • 温庭筠

南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨后却斜陽，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无聊独倚门。

译文：

在南园里，地上堆满了轻轻的柳絮，让人发愁的是，又突然迎来了一阵清明时节的雨。这雨淅淅沥沥地下着，仿佛也在诉说着忧愁。

雨停之后，夕阳缓缓地洒下余晖。杏花在风雨的侵袭下纷纷飘落，那淡淡的花香却依旧弥漫在空气中。

一位女子默默无言，轻轻地匀了匀带着倦意的睡脸。她斜靠在枕头上，屏风遮住了她的身影。

此时，天色渐渐接近黄昏，女子百无聊赖地独自倚靠在门旁，心中的孤寂和愁绪随着这渐渐暗去的天色愈发浓重。