菩薩蠻 其十

唐代 • 溫庭筠

寶函鈿雀金鸂鶒，沉香閣上吳山碧。
楊柳又如絲，驛橋春雨時。
畫樓音信斷，芳草江南岸。
鸞鏡與花枝，此情誰得知。

譯文：

華美的盒子上裝飾着鑲嵌着金片的雀鳥和金鸂鶒圖案。女子待在瀰漫着沉香香氣的樓閣裏，透過窗戶眺望，遠處吳地的山巒一片碧綠。

那楊柳又像往年一樣，細長的柳枝如同絲線一般。此時正是春雨紛紛的時節，在那驛橋邊，柳絲在雨中飄搖。

女子所住的畫樓裏，一直沒有遠方人的音信傳來。江南岸邊的芳草已經長得鬱鬱蔥蔥，可她等待的人還是沒有消息。

她對着鸞鏡，看着鏡中自己姣好的面容，再看看旁邊的花枝，心中這份孤寂、思念的情感，又有誰能夠知曉呢？