菩萨蛮 其十
宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。
杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。
鸾镜与花枝，此情谁得知。
译文：
华美的盒子上装饰着镶嵌着金片的雀鸟和金鸂鶒图案。女子待在弥漫着沉香香气的楼阁里，透过窗户眺望，远处吴地的山峦一片碧绿。
那杨柳又像往年一样，细长的柳枝如同丝线一般。此时正是春雨纷纷的时节，在那驿桥边，柳丝在雨中飘摇。
女子所住的画楼里，一直没有远方人的音信传来。江南岸边的芳草已经长得郁郁葱葱，可她等待的人还是没有消息。
她对着鸾镜，看着镜中自己姣好的面容，再看看旁边的花枝，心中这份孤寂、思念的情感，又有谁能够知晓呢？