菩薩蠻 其七

唐代 • 溫庭筠

鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。
明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。
畫樓相望久，欄外垂絲柳。
音信不歸來，社前雙燕回。

譯文：

那衣袍上，一對鳳凰用金線盤繡而成，栩栩如生。庭院中的牡丹，在一夜微風細雨的潤澤下，顯得更加嬌豔。

女子坐在明亮的鏡子前精心梳妝，梳妝完畢，她那輕盈的鬢髮襯得臉頰愈發修長。

她長久地站在華麗的樓閣上，目光望向遠方。樓閣欄杆外，柳絲低垂隨風輕擺。

她苦苦等待着意中人的音信，可始終沒有盼來。春社之前，成雙成對的燕子都已經飛回來了，而那個人卻依舊不見蹤影。