菩萨蛮 其五

五代 • 温庭筠

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

译文：

杏花带着晶莹的露珠，像聚集在一起的香雪一般娇艳。在那栽满绿杨的小路上，常常上演着离别的场景。

屋内的灯光在朦胧的月色中闪烁着微弱的光，主人公从睡梦中醒来，听到了清晨黄莺的啼鸣声。

她起身用玉钩挂起翠绿的帷幕，妆容已经褪去，往日画的眉毛也变得浅淡。

春天的梦境正牵系着她的情思，她看向镜子，发现自己的鬓发像蝉翼一样轻柔、松散。