菩萨蛮 其四

五代 • 温庭筠

翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。

译文：

女子发髻上插着饰有金丝的翠玉翘，那翘上的图案是一对鸂鶒鸟。春日里，碧绿的池塘水面上泛起细细的水纹。

池塘边种着海棠梨树，雨过天晴，红色的花朵开满了枝头。

一位美丽的女子穿着绣衫，用衣袖遮住自己带笑的酒窝，在如烟的春草中，蝴蝶围绕着她飞舞，甚至还会偶尔粘在她的身上。

她透过雕饰精美的窗户，望着窗外芬芳的花草，心中不禁涌起思念之情。可远方玉门关外的那个人，音信却如此稀少。