菩薩蠻 其二

唐代 • 溫庭筠

水晶簾裏玻璃枕，暖香惹夢鴛鴦錦。
江上柳如煙，雁飛殘月天。
藕絲秋色淺，人勝參差剪。
雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

譯文：

在掛着水晶簾的屋子裏，擺放着玻璃質地的枕頭。室內溫暖，那錦被上繡着鴛鴦圖案，散發着陣陣香氣，惹得人做起了美夢。

夢中的景象是，江岸上柳絲輕揚，煙霧般朦朧縹緲，一行大雁在殘月高懸的天空中飛翔。

醒來後，女子穿着顏色淺淡如秋色的藕絲色衣裳，頭上插着用彩紙剪成的參差不齊的人勝。她那兩鬢的秀髮隔開了臉上的香粉與胭脂，頭上的玉釵隨着她的動作微微晃動，好似被風吹動一般。