虞美人

宋代 • 葉夢得

落花已作風前舞。
又送黃昏雨。
曉來庭院半殘紅。
惟有遊絲千丈、晴空。
殷勤花下同攜手。
更盡杯中酒。
美人不用斂蛾眉。
我亦多情、無奈酒闌時。

譯文：

落花已經在風前翩翩起舞，隨後又迎來了黃昏的雨。清晨起來，庭院裏一半都是殘敗的花朵，只有那細長的遊絲在晴朗的天空中飄蕩。

曾幾何時，我們在花下情意懇切地攜手漫步，盡情地飲盡杯中的美酒。美人啊，你不必緊鎖着眉頭哀愁。我也是個重情之人，只是無奈這酒宴已到了尾聲。