臨江仙

宋代 • 晁衝之

憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。
別來不寄一行書。
尋常相見了，猶道不如初。
安穩錦屏今夜夢，月明好度江湖。
相思休問定何如。
情知春去後，管得落花無。

譯文：

回憶往昔，我們在西池的池畔一同飲酒作樂，那些年裏，有過數不清的歡樂時光。自從分別之後，你連一封信也不曾寄給我。即便是平日裏偶爾相見，相互寒暄，也總覺得彼此之間已不復當初那般親密無間。

今夜，希望我能在華美的屏風後安然入睡，做一場好夢。那明亮的月光或許會伴我度過江湖的漫漫長路。別再問我相思之情究竟到了何種程度。我心裏清楚，就像春天離去之後，哪還能管得了那紛紛飄落的花朵呢。也就是說，我明白有些情感和時光已然消逝，再去執着也無濟於事了。