临江仙

宋代 • 晁冲之

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。
别来不寄一行书。
寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦，月明好度江湖。
相思休问定何如。
情知春去後，管得落花无。

译文：

回忆往昔，我们在西池的池畔一同饮酒作乐，那些年里，有过数不清的欢乐时光。自从分别之后，你连一封信也不曾寄给我。即便是平日里偶尔相见，相互寒暄，也总觉得彼此之间已不复当初那般亲密无间。

今夜，希望我能在华美的屏风后安然入睡，做一场好梦。那明亮的月光或许会伴我度过江湖的漫漫长路。别再问我相思之情究竟到了何种程度。我心里清楚，就像春天离去之后，哪还能管得了那纷纷飘落的花朵呢。也就是说，我明白有些情感和时光已然消逝，再去执着也无济于事了。