蝶恋花

宋代 • 周邦彦

月皎惊乌栖不定。
更漏将残，辘，牵金井。
唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红棉泠。
执手霜风吹鬓影。
去意徊徨，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄。
露寒人远鸡相应。

译文：

皎洁的月光照得乌鸦惊飞，在枝头躁动不安，难以安稳栖息。夜已将尽，更漏的声音快要停歇，井边的辘轳声还在响着，像是在催促着时间。这声响把她从睡梦中唤醒，她睁开双眼，眼眸清澈明亮，可眼角却挂着泪花，泪水不断地滑落，浸湿了枕上的红棉，显得格外清冷。

两人手拉着手，寒冷的秋霜风轻轻吹动着鬓发。他要离去的心意还在犹豫彷徨，而离别时说的那些话语，满是哀愁，让人不忍去听。

抬头看向楼上，栏杆的影子横在天空中，与北斗星的斗柄相互交错。寒霜冰冷，人已经渐渐走远了，只留下远处传来的鸡鸣声，一声连着一声，仿佛在诉说着离别的惆怅。