解语花

宋代 • 周邦彦

风销焰蜡，露烘炉。
花市光相射。
桂华流瓦。
纤云散，耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅。
看楚女、纤腰一把。
箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。
望千门如昼，嬉笑游冶。
钿车罗帕。
相逢处，自有暗尘随马。
年光是也。
唯只见、旧情衰谢。
清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。

译文：

微风轻轻吹，渐渐销蚀了蜡烛的火焰，夜露滋润着炉中的香料，散出暖暖的香气。花市上，各种花灯的光芒相互映射，绚烂夺目。月光如流水般洒落在屋瓦之上，纤细的云朵渐渐消散，皎洁的月亮好似嫦娥要下凡人间。

街上的女子们穿着淡雅的衣裳，看那楚地的姑娘，腰肢纤细得盈盈一握。箫声和鼓声喧闹不已，人群来来往往，影子错落参差，一路上都飘散着女子身上的香麝味道。

这让我想起了京城曾经开放夜禁的日子。那时，千家万户灯火通明如同白昼，人们欢笑着外出游玩。装饰华丽的车子穿梭，女子们挥动着罗帕。男女相逢之处，车马过后扬起的灰尘都带着浪漫的气息。

如今时光还是这般模样，只是旧日的情感已经渐渐衰败、消散。更漏的声音悄然移动，时间在流逝，我驱车归来，歌舞也都停止了。