採桑子

宋代 • 歐陽修

羣芳過後西湖好，狼籍殘紅。
飛絮濛濛。
垂柳闌干盡日風。
笙歌散盡遊人去，始覺春空。
垂下簾櫳。
雙燕歸來細雨中。

譯文：

百花凋零之後，西湖卻另有一番美好景緻。瞧那滿地都是雜亂的落花，輕盈的柳絮在空中紛紛揚揚，如同濛濛細雨。湖邊的垂柳在欄杆旁，整日都在微風中輕輕搖曳。

湖邊的笙簫歌聲漸漸消散，遊玩的人們也都離去了，這時我才恍然覺得春天似乎已經空了，沒了熱鬧的氛圍。我輕輕地垂下了窗簾和窗欞，恰好看見一雙燕子在如絲的細雨中飛了回來。