瑤花慢

宋代 • 周密

朱鈿寶。
天上飛瓊，比人間春別。
江南江北，曾未見，謾擬梨雲梅雪。
淮山春晚，問誰識、芳心高潔。
消幾番、花落花開，老了玉關豪傑。
金壺翦送瓊枝，看一騎紅塵，香度瑤闕。
韶華正好，應自喜、初識長安蜂蝶。
杜郎老矣，想舊事、花須能說。
記少年，一夢揚州，二十四橋明月。

譯文：

頭上插着華麗珠寶髮飾的美人，如同天上的仙女飛瓊下凡，她所帶來的韻致與人間尋常的春色截然不同。在江南和江北的大地上，從未見過如此動人的姿容，人們只能空自把她比作梨雲般的柔美、梅雪般的高潔。

淮山的暮春時節，又有誰能真正理解她那高潔的芳心呢？經過了幾番花開花落的時光流轉，連駐守邊關的豪傑都漸漸老去了。

有人用金壺剪下那如瓊枝般的花枝送去，看那驛馬疾馳揚起紅塵，那花香都飄進了華麗的宮闕。正值青春年少、美好時光，她應當暗自欣喜，初次結識了京都那些如蜂蝶般追逐她的人。

如今像杜牧一樣的才子也已老去，回想起往昔的那些韻事，想必那花也能訴說其中的故事。記得年少之時，曾有過如夢幻般的揚州之行，在那二十四橋的明月之下，留下了多少美好的回憶啊。