摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首。
但细雨断桥，憔悴人归後。
东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱。
看白发尊前，已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。

译文：

谁能料到春天究竟归向了何处呢，既然此刻我们相逢，那就尽情地举杯畅饮吧。年少时，我心中就萦绕着那如袅袅轻烟般的天涯羁旅之恨，这份恨意长久地与西湖边如烟的垂柳交织在一起。

不要再回首往事了。只记得在那细雨迷蒙中的断桥边，我形容憔悴地归来。东风好像还是往昔的模样。想问一问当年那片桃花，如今我这像刘禹锡一样的人还记得曾经的情景，可桃花还能认出我来吗？

你暂且留步吧，我只能简单地准备些酒菜挽留你。想起前一晚也是这个时候，我们本想满饮美酒，让歌声更加流畅欢快，没想到泪水却浸湿了春衫半袖。

我只能徒然地皱眉。看看在这酒杯前，大家都已经有了白发。到了分别的时候，我们紧紧握着手。感叹着一起谈笑论文、清狂地品鉴乐曲，这样的聚会不知何时才能再有啊。